Без обид. Но твой вариант хуже. У троля тоже не все гладко, но это его перевод. С "бездной" я на стороне троля.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 06.12.201617:22 ответить ссылка ↑
Almost human. Вторая серия.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 03.12.201617:35 ответить ссылка ↑
Заметили. Гугли "бинди".
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 03.12.201600:40 ответить ссылка ↑
Пока не отредактирую все никуда выкладывать не буду. Будем считать, что это эксклюзив для реактора.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 02.12.201613:40 ответить ссылка ↑
Спасибо, блин по 10 раз вычитываю и все равно остаются ошибки.
В моем детстве она была вообще Ксена - принцесса-воин.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 25.11.201616:03 ответить ссылка ↑
В оригинале он Zaid. Это арабское имя, его можно перевести как Заид или Зайд. Но Зайд это также Zayd. А еще он вот так выглядит, похож на американца?
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 24.11.201621:24 ответить ссылка ↑
Я немного подустал от переводов. А еще мне нужно отредактировать то, что уже перевел, и времени на перевод в декабре-январе у меня почти не остается.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 24.11.201619:39 ответить ссылка ↑
Гэбриел из Last Man Standing передает привет.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 22.11.201619:27 ответить ссылка
А еще там Чаппи в правом нижнем углу и в по середине в дверь стучится чувак из last man standing killbook of a bounty hunter.
pete_the_unicorn pete_the_unicorn 20.11.201616:05 ответить ссылка