Купил свою механику первую как только поступил в университет. Ей уже 10+ лет, пластиковые клавиши потихоньку разваливаются, но работает она всё еще без малейших нареканий

Почему нет?

ФБРовец и Донна местной Мафии познакомились в баре

Котъ должен иметь вид лихой и придурковатый дабы своим разумением не смущать хозяина

Есть пассивные консьюмерные хобби, и есть активные продуктивные хобби. В первом случае ты просто поглощаешь контент который сделал кто-то другой, во втором - делаешь "контент" сам. То-есть если ты синефил и смотришь 5 фильмов каждый день, то это первая часть, а вот если ты завел себе блог где ты пилишь подробные ревью, мнения и разборы, то это уже вторая.

И от людей в целом хочется видеть хотя бы немножно второй части, человек который ничего не производит - это печально и не впечатляюще.

Проблема клонов в том что у них две противоположные задачи. Их первая задача - быть пушечным мясом которое герои могут нарезать на фарш тысячами и зритель не должен при этом не чувствовать никакой вины. Их вторая задача - быть персонажами, и из-за этого фаршем они быть не могут.

Из-за этих противоречий и возникает весь проблемный лор

А каждый раз и не надо. Даже разок делать внезапные забавные штуки - это всё равно уже отлично для морали и своей и детей

Бывает. У меня тоже иногда замыливается глаз, один раз перевел "Blackmarsh" как "Черный Марш" вместо "Чернотопья"

Я бы перевел название заведения как "Дракон-доги". Потому что это очевидно производная от хот догов, только с драконами, а перевод в "драконособак" теряет весь смысл

Окей, тогда "Сербская команда". Потому что организация базируется в Белграде