А кого они в 19-ом веке в конервы-то закатали? Перечитай ещё раз мой комментарий.

> А так, японцы это сама кавайность и няшность.
Ну, для 19 века вполне себе няшные были - почти пол-века на модернизацию и в самом конце потыкали в Китай палочкой - но кто в 19-ом веке в него палочкой на тыкал.

> Начальством тогда был Горбачев , и о да , про беспросветного дебила - это в точку
Интересно было бы послушать почему, кстати.

У реальности нет задачи драмы нагнетать.

Ну это не к HBO претензия а к нашим надмозгам. Даже не к самому переводу сколько к двусмысленности формулировки. In a nutshell, вроде никто нигде не утверждал документальной точности

Там в трейлере мутным по мрачному написано "Based on untold true story", что на велилий и могучий можно перевести как "Основанно на реальных событиях, не рассказанных ранее". И действительно, если пойти пошерстить художественные фильмы или сериалы на английском про Чернобыль, то можно найти нихуя

О боже, никогда такого не было чтобы в художественном прозведении что-то искажали драматургии ради и вот опять.

Где-то 1920-ый

> А что сейчас не заезженная тема
АНГЛО-БУРСКАЯ ВОЙНА!

Да похуй, английский тут - единственная ценность этого векового баяна